La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Anticiper, dépasser mes limites parce que tu es à mes côtés ♫
♫ Nos croyances ont surmonté les difficultés, ne jamais abandonner face à l'adversité♫
♫ Les jeunes courent avec détermination, même face aux difficultés ♫
♫ Les jeunes persévèrent sans jamais baisser les bras ♫
♫ La passion s'embrasse et l'enthousiasme ne faiblit pas ♫
♫ Aie confiance dans l'avenir et crie-le ♫
♫ Sans cesse accepter les nouveaux défis ♫
♫ Atteindre continuellement la perfection ♫
♫ A l'aube de la victoire, oh... déploie tes ailes ♫
♫ Vol sans crainte dans la tempête ♫
♫Pointant la direction de mon cœur ♫
♫L'aube de l'espoir, brille sans fin ♫
♫ Affronte sans crainte les vagues déferlantes, oh... ♫
♫ Dirige-toi vers ♫
♫L'endroit le plus lumineux de mon cœur < ♫
Skate into Love
- Episode 20 -
Quand tu étais petit, ton visage a été presque marqué à cause d'elle. Ça m'a fait tellement peur.
La mère de Tang Xue m'a même offert de me donner sa fille
en tant que belle-fille, pour compenser.
C'est bon. Ce n'est pas une blessure sérieuse. Ne vous inquiétez pas.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, il est juste tombé dans les buissons.
Votre fils est tellement courageux.
Je l'ai nettoyé pendant un certain moment, il n'a pas pleuré et ne s'est pas du tout plaint.
Ce petit garçon va devenir quelqu'un dans le futur.
Tang Xue.
Pourquoi es-tu ici ?
Tante, voici une pomme pour vous.
Merci.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tes yeux sont rouges ? Quelqu'un t'a intimidé ?
Tante les punira pour toi.
Cet incident a certainement quelque chose à voir avec elle.
- Tout va bien maintenant. - La connaissez- vous ?
Je suis désolée. C'est ma fille.
Elle a été méchante et a causé des blessures à votre fils.
Excuse-toi auprès de tante.
Ne vous inquiétez pas. Ces choses se produisent lorsque les enfants jouent.
Cet enfant.
Je veux juste demander, le visage de Li Yubing sera-t-il marqué ?
Si son visage est marqué, comment se mariera-t-il dans le futur ?
Non, non ! Il ne sera pas marqué.
Si son visage est marqué,
Je vous donnerai ma fille pour être votre belle-fille.
D'accord, cela semble bien.
Puis-je dire non ?
Exact. Est-ce que Tang Xue sort avec quelqu'un maintenant ?
Papa, peux-tu lui dire d'être moins curieuse ?
- Exact. - Tu arrêtes de parler. Mange plus de légumes.
Fils, dis-le à ta mère.
Quelles sont les choses amusantes que toi et Tang Xue avez faites à l'université ?
Mangeons. Mangeons.
Essaies-tu de me frustrer ?
Maman !
Tu es de retour !
Laisse-moi te regarder.
Je vais me laver les mains et faire un autre plat pour Tang Xue.
Dépêche-toi.
Laisse-moi te regarder. Tourne-toi.
Regarde tes fesses, tes cuisses, jeune fille.
Tes muscles ont beaucoup grossis.
Tu n'étudies pas la médecine vétérinaire ?
Si je ne te connaissais pas, je penserais que tu étais à l'université des sports.
J'ai été découverte très rapidement.
Ta mère n'est-elle pas drôle ? N'est-elle pas mignonne ?
Je plaisantais juste avec toi.
Comment dois-je leur dire que j'ai été transféré de départements ?
Arrête de rester là ! Viens vite.
J'ai fait une table pleine de tes plats favoris.
J'ai passé toute la matinée à te les préparer.
Ton père a aussi cuisiné pour toi.
Peu importe. Il reste encore du temps avant la fin de cette pause. Allons-y doucement.
Oui, oui ! C'est tout ce que vous avez fait.
Pourquoi as-tu encore cette mauvaise habitude ?
Tous les germes que tu as eu lors de ton voyage de retour vont se retrouver dans ton estomac. Va te laver les mains.
- Tout de suite ! - Cet enfant, vraiment.
Notre famille ne s'est pas assise pour un repas ensemble depuis longtemps.
Exactement. Devrions-nous prendre un verre ?
- Prenons un verre. - C'est pour toi.
- Santé à papa et maman ! - Merci, ma fille.
J'espère que vous êtes en bonne santé, et que vous vivrez à mes côtés pour toujours.
Bois lentement. Je vais aussi proposer un toast.
J'espère que ma fille réussira dans sa carrière
et deviendra un médecin très connu.
J'espère que ma fille soit toujours en bonne santé et heureuse.
Merci, maman et papa !
Es-tu revenue avec Xiao Liao ?
Non.
Alors, avec qui es-tu revenue ?
Li Yubing.
Li Yubing ? Cela me semble familier.
C'est mon camarade de bureau à l'école primaire.
Je m'en souviens maintenant. Quant tu étais petite, tu l'as poussé dans les buissons et il s'est blessé, n'est-ce pas ?
C'est une bonne chose que j'ai été de garde à l'hôpital ce jour-là.
Sa mère est venue me voir et avait peur que le visage de son fils soit marqué.
Elle était inquiète qu'il ne puisse pas se marier plus tard, alors j'ai dit,
"C'est bon, ne vous inquiétez, s'il ne peut pas trouver une femme,
il peut avoir notre Xiao Xue comme compensation." C'est lui, n'est-ce pas ?
Je suis tellement jolie maintenant, et il y a tellement de personnes qui me poursuivent.
Si tu me donnes à lui comme compensation, c'est une grosse perte pour nous.
C'était juste une plaisanterie.
Xue'er, ne penses-tu pas que Li Yubing te poursuit ?
Demande-lui.
Je ne lui demanderai pas.
À l'avenir, ne traîne pas trop avec lui.
Pourquoi ?
Parce que...
Parce que je suis ton père. Tu dois m'écouter.
Quel genre de raison est-ce ?
Oui, quel genre de raison est-ce ?
Mange, mange.
La coach Chu a dit que je devais maintenir ma condition. Allons patiner ensemble demain.
D'accord, retrouvons-nous demain à 10 h à l'entrée du centre commercial.
[Restaurant Polak Time]
Voici, les informations que tu as demandées.
Merci.
Pourquoi veux-tu obtenir des informations sur les journaux de mon oncle ?
Je veux en savoir plus sur l'ancienne génération de l'industrie de l'information.
Tu es tellement humble.
Oncle Tang travaille au journal depuis tant d'années.
Son expérience est très utile pour notre génération.
Si un étudiant de génie de UM comme toi apprend de lui,
il serait vraiment très heureux s'il savait.
Je suis aussi vraiment heureux.
Qu'est-ce que tu veux faire exactement ?
Apprendre.
Tu veux profiter de cette occasion pour te rapprocher de mon oncle, n'est-ce pas ?
Oncle Tang, en tant que père de Tang Xue,
doit avoir une certaine influence sur elle.
Suivre le chemin du beau-père. Assez intelligent de ta part.
Je ne peux pas le faire sans l'aide de ta chère cousine.
Parlons de nouveau la prochaine fois.
- Bye-bye. - bye-bye, cousine.
Le professeur Li a eu un bébé récemment. Allons la voir un jour.
[Tang Xue]
Allô, Tang Xue ? J'ai entendu dire que le professeur Li de notre lycée a eu un bébé récemment.
Devrions-nous aller lui rendre visite ?
As-tu du temps aujourd'hui ?
Je suis occupée aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu as de tellement important à faire ?
Au lycée, tu étais la préférée du professeur Li.
La coach Chu a dit que nous devons maintenir notre condition sur la glace, alors je m'entraîne aujourd'hui.
Je trouverai un autre moment pour y aller.
Est-ce le cas ? D'accord.
- La prochaine fois. - Oui, la prochaine fois.
Patiner ?
[Patinoire]
Il y a seulement une patinoire autour de chez toi.
Même si tu n'acceptes pas mon invitation, je peux te rencontrer par hasard.
Tang Xue, à bientôt.
Pourquoi es-tu aussi en retard ?
Mon père m'a fait lire le journal à la maison. Il ne m'a pas laissé partir.
Jeune homme, voulez-vous m'acheter des fleurs ?
Je suis de bonne humeur aujourd'hui. Choisis-en une, je te l'achète.
- Celles-ci ?- Cela vient du journal de mon père.
Ton père ?
Il est rédacteur en chef.
Leur journal est au cœur des nouvelles internationales et de la vie des nouvelles du métro.
Il est très populaire.
Ils sont connus pour publier des discussions sérieuses.
Mais de nos jours, tous le monde est fasciné par les nouvelles des célébrités.
Maintenant, leur journal est devenu un emballage de fleurs.
Ton père n'a pas envisagé d'abandonner ?
Non. Il dit que quelqu'un devait continuer. Je l'admire beaucoup.
Toi et lui êtes assez semblables ?
Tu ne veux pas les fleurs ?
[Mangrove Tree Food Hall]
Li Yubing, pourquoi est-il là ?
Hé, Tang Xue.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Je voulais juste en savoir plus sur le patinage et faire l’expérience
de votre sport préféré.
Il y a tellement de gens ici ! Tu pensais être à l'entrainement ?
Je sais.
Désolé.
C'est bon. Tang Xue, tout le monde qui patine est comme cela, non ?
Arrête de traîner et va patiner.
Tang Xue,
Et si tu me donnais quelques conseils ?
Après avoir été sur la glace, je me suis sentir comme une bûche stupide.
D'accord, je vais t'enseigner.
Tang Xue, va patiner. Ne t'inquiète pas.
De rien. Je vais t’apprendre.
Je te tiens pendant que tu patines. Doucement.
Gauche, droite, gauche, droite.
Gauche, droite.
Gauche. Vas-y !
Li Yubing, tu l'as fait exprès.
Oui ! Et alors ?
J'aime Tang Xue.
Moi aussi.
Mais ces trois dernières années, la personne que Tang Xue aimait, c'est moi.
C'est bon.
Je lui ai déjà pardonné.
On dirait que tu n'es pas encore son petit ami.
Tôt ou tard, je le serai.
D'où vient ta confiance ?
Tang Xue me l'a donnée et je pense qu'elle est très heureuse en ce moment.
Du moins, plus heureuse que quand elle t'aimait.
Que faites-vous? Avez-vous fini de pratiquer ?
Tang Xue, comment s'est passé ton patinage ?
Plutôt bien, mais je me prépare à retourner à la maison maintenant.
Nous avons aussi assez bien patiné.
Coach Li a fait de son mieux pour m'apprendre, et nous nous comprenons très bien.
N'est-ce pas, coach Li ?
Bienvenue !
Grand Jiang ?
- Gē Tie. - Seul ?
Oui, je suis venu seul.
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Je ne suis pas venu manger aujourd'hui.
J'ai une faveur à te demander.
Tu ne manges pas et tu as une faveur à me demander ? Vas-y.
Le réveillon du Nouvel An chinois, prends une réservation de dîner pour moi.
Tu restes à Lincheng seul et ne rentre pas à la maison pour célébrer le Nouvel An chinois ?
Dès que je rentre à la maison, mes parents vont me presser d'aller à des rendez-vous arrangés. Et de cette façon, Je peux l'éviter.
De plus, lorsque nous célébrons le Nouvel An chinois, je pense que tu seras probablement seul. Je vais te tenir compagnie.
Merci. Je suis très occupé la veille du Nouvel An chinois. Ne me cause pas de problèmes.
Gē Tie, sers-moi cette fois. Je t'en supplie.
Bien. Combien de personnes ? Que veux-tu manger ? Je le préparerai pour toi.
Pas beaucoup de personnes. Deux personnes. Cette fois, Wei-wei n'est pas non plus partie.
Je me demandais si vous pouviez faire un hot-pot plus épicé. Elle aime les aliments épicés.
C'est la célébration du Nouvel An. Les choses devraient être rouges et chaudes.
Le point clé ici est que tu ne manges pas d'aliments épicés.
Je vais m’entraîner, non ?
Jiang, si tu aimes une personne,
alors dis-lui directement.
Qu'est-ce que je dis ?
Dis à Wei-wei que tu l'aimes.
Ce n’est pas honteux quand un homme est courageux et plus direct.
Mais ces yeux n'ont jamais quitté...
Mais tes yeux ne l'ont jamais quitté.
♫ Je ne pouvais pas croire en cette fraction de seconde, toi et moi avons versé des larmes ♫Viei
Vieil homme, tu comprends tout.
Alors c'est décidé. Je vais y aller
Tu continues à jouer la comédie.
Viens plus tôt pour le Nouvel An chinois.
♫ Je t'aime ♫
Patron, êtes-vous ouvert pour le Nouvel An.
Je vais prend un jour de congé le soir du Nouvel An. Je reviens travailler le jour de l'An. Désolé.
Oh, très bien.
Tang Xue, ne trouve pas que la glace dans cette patinoire est vraiment dure ?
Ce n'est pas aussi confortable de patiner ici que dans notre école.
Bien sûr. Après tout, c'est une patinoire commerciale. C'est compréhensible.
Si tu parles du meilleur endroit, c'est, bien sûr le site de compétition internationale.
J'ai entendu dire que pour maintenir la souplesse de la glace,
ils ont ajouté une certaine quantité de lait.
De cette façon, ce serait particulière doux quand vous marchez dessus.
Pour une telle patinoire, nous devons faire du bon travail.
Ah oui, j'ai entendu dire que Xijiao avait ouvert une autre patinoire. Nous devrions y aller un jour.
D'accord.
Les athlètes, comme vous, peuvent supporter des choses que les gens normaux ne peuvent pas supporter.
Aujourd’hui, j’ai vécu votre routine quotidienne. C’est très difficile.
Nous, les athlètes, avons des os bon marché.(T/N : créatures misérables et sans valeur)
Nous sommes obsédés par la sensation de nos muscles douloureux sous l'effort.
C'est le sentiment de l'adrénaline qui monte. N'est-ce pas Li Yubing ?
Alors, je vais y aller.
Pour aujourd'hui, je te remercie, coach Li, pour tes conseils.
J'en ai beaucoup profité.
Pas de problème. Tu peux venir me trouver à tout moment.
- Tang Xue, je vais y aller.- Bye-bye.
Je vais te ramener chez toi.
- Allons-y. - Allons-y.
Papa, je suis de retour.
Hé, tu n'es pas venue de tout l'après-midi. Où es-tu allée ?
J'ai patiné...
J’ai glissé vers le bas.
Glisser vers le bas ?
C’est pour les enfants. Es-tu sûre que tu n'as pas cassé le toboggan avec ton physique ?
Si c'était le cas, comment serais-je ici ?
Tu es encore un enfant dans ton cœur.
Ce n'est pas juste un enfant qui est dans mon cœur.
Papa, n'est-ce pas étrange ?
Quand je suis allée m'amuser aujourd'hui,
j'ai étrangement ressenti quelque chose que j'avais l'habitude d'expérimenter
à l'époque où je faisais du patinage.
Un sentiment où mon cœur battait et ou je me sentais pleine de vie.
Si tu me regardes maintenant,
je suis jeune, forte, et en bonne santé.
Si je reviens et...
essaie à nouveau de patiner...
est-ce bien ?
Tu ferais mieux de ne pas me dire que... tu veux toujours patiner ?
Je dis juste.
N'en parle pas !
Sais-tu à quel point nous étions désemparés quand tu as eu cet accident la dernière fois ?
En une seule nuit, beaucoup de mes cheveux sont devenus blancs.
Ta mère s'est évanouie plus de fois que je ne peux compter.
Laisse-moi te dire, ma fille.
Tu es notre seule fille.
Je n'ai pas d'espoirs extravagants pour toi.
J'espère seulement tu grandiras en bonne santé et en paix.
Vraiment, nous n'avons rien à demander. Nous sommes satisfaits de la situation actuelle.
De plus, le patinage...
te causera tant de dommages. Je...
Papa, je disais juste.
Ne t'excite pas. Ne ne le fais pas.
Ma fille !
C'est bon si tu deviens vétérinaire.
Étudie bien et arrête de penser à ces choses absurdes.
Je n'ai pas d'espoirs extravagants pour toi.
.J'espère seulement tu grandiras en bonne santé et en paix
Vraiment, nous n'avons rien à demander. Nous sommes satisfaits de la situation actuelle.
Tang Xue, tu ne dors pas encore ?
Pas encore. Qu'est-ce qu'il y a ?
Demain, je veux aller jeter un coup d'œil à notre école primaire. Allons-y ensemble.
D'accord.
J'ai demandé provisoirement à mon père
de revenir au patinage de vitesse.
Son attitude à ce sujet était extrêmement déterminée. Il a rejeté l'idée sans hésitation.
Il a peur que tu sois blessée. Les parents, tu sais,
espèrent que nous vivons une longue vie en paix.
Comparer à se blesser, j'ai bien plus peur de vivre longue vie ennuyeuse.
Alors, qu'est-ce tu as l'intention de faire ?
Quoi qu’il en soit, j’ai déjà changer de spécialisation. Je leur cacherai tout aussi longtemps que je le pourrai.
Je pense qu’il vaut mieux leur dire plus tôt que plus tard.
Ils n’approuvent pas maintenant. Ce sera encore plus compliqué plus tard.
J’ai réussi à entrer dans l’équipe de patinage de vitesse.
Et si je leur dis et qu’ils n’approuvent pas. Veux-tu que je revienne à la médecine vétérinaire ?
Très bien, très bien! Arrête de stresser. Vas-y doucement.
Je me demande comment est l’école maintenant.
Allons-y !
J’ai oublié. Nous sommes maintenant en vacances d’hiver, alors l’école est fermée.
Allons-y.
[Ecole élémentaire d'Hucheng]
Où vas-tu ?
Que fais-tu ?
Je grimpe à la grille.
Grimper ? Non, c’est trop dangereux. Passons par derrière.
Je veux juste grimper. Je n’ai pas grimpé depuis tellement longtemps.
Quel est l'intérêt de faire ça ?
Après tant d'années, tu es toujours un si bon garçon.
Est-ce que tu t'es fait mal ?
C'est rien.
Laisse-moi voir.
C'est rien.
Ça saigne. laisse-moi souffler dessus.
Tu dois faire un bisou pour qu’il ne fasse pas mal.
Tellement ennuyeux...
T'es-tu également cogné la tête ?
C'est rien. Merci.
C'est pareil.
♫ Je suis nerveux quand je te vois♫
Viens. C’est notre classe. [Année 3, Classe 1]
♫ Le vent souffle doucement à mon oreille ♫
♫ Les feuilles qui tombent me rappellent ♫
♫ le temps perdu comme ♫
♫ Te frôle en passant ♫
♫Je ne veux pas en dire plus ♫
♫♫Je veux juste t'enlacer en ce moment ♫
♫ Tu as guéri mon cœur depuis longtemps déjà ♫
♫ Tu as envahi peu à peu tous les coins de mon âme ♫
♫ Respirer près de toi pour être affecté par toi ♫
♫ Mes yeux scintillent et mon pouls s'accélère ♫
♫ Tiens-toi sur la pointe des pieds pour me le dire ♫
En fait, cette fois-là, nous étions vraiment heureux.
Tu étais vraiment heureuse.
Et pas toi ?
Non, j’étais aussi heureux.
Tu crois que cette chose est toujours là ?
Quel chose ?
Qu'en penses-tu ?
♫ Garder tes mains au chaud pendant l'hiver rigoureux ♫
Tu te souviens où c’est ?
Je ne me souviens pas.
Laisse-moi te dire.
Là. Le mien est celui-ci et le tien est celui-là.
Viens.
Ça fait six ans, même moi j’ai presque oublié.
Tu te souviens de notre promesse ?
Quand nous aurons 18 ans, nous viendrons ici et déterrerons nos bouteilles de souhaits.
Qu'as-tu écris ?
Ce que j’ai écrit est des inepties. C’était quand nous étions petits.
Tu as écrit de mauvaises choses sur moi ?
Impossible.
Si tu as écrit de mauvaises choses sur moi,
Je te tue.
On creuse depuis longtemps, pourquoi je ne l’ai pas déterré ?
Je t'ai dit qu’il ne serait probablement plus ici. Partons.
Continue à creuser.
[Je souhaite à la terrible Tang Xue, de disparaître de ce monde.]
Li Yubing !
Regarde. Je t'ai dit que ce serait ici.
Tu l'as aussi déterré? C'est ta bouteille ?
Où est-il ?
Il a disparu.
Il a dû s’envoler comme un papillon.
Alors je suis la concubine parfumée. (T/N : un personnage dans "My Fair Princess" dont le parfum corporel a attiré les papillons)
Je te le dis, mon bout de papier était probablement très parfumé.
Je pense qu’au moment où je l'ai écris c'était sûrement ça : "Je vais certainement passer tous les tests!"
Peut-être qu’un autre gamin l’a pris et l’a utilisé comme porte-bonheur.
Si c’était le cas, tu ne serais pas Li Yubing, tu serais Koi Fish Bing. Si je retweet, alors la chance viendra pour toi ? (T/N : Koi Fish est un homophone pour Li Yu)
Lève-toi.
Comment savais-tu que j’allais te fouiller ?
J’ai dit que non.
Arrête de regarder. Qu'as-tu écrit ?
Mon souhait est que
chaque fois que Li Yubing passe un test, il obtient un gros zéro.
Tang Xue, tu étais très méchant avec moi.
C’est parce que tu avais toujours de bonnes notes à l’époque.
Mon camarade de classe s'appelle Li Yubing. C'est un gars très ennuyeux.
Pourquoi suis-je agacé par lui ?
Parce que grand-père m'a promis, si je pouvais obtenir la premier place pour l'examen,
Il m'emmènerai à Disneyland. Je veux vraiment y aller Disneyland.
Mais je ne suis pas la premier de la classe. Li Yubing l'est.
Le professeur a fait l'éloge de Li Yubing lors de la réunion des parents. Papa m'a dit,
"Regarde Li Yubing, puis regarde-toi."
J'espère que le professeur cessera de louer Li Yubing,
parce qu'il est trop ennuyeux.
D'accord. Aeeête de lire.
Sais pourquoi je t'ai demandé de venir à mon bureau ?
Les camarades de classe devraient être unis et amicaux,
s'entraider et s'améliorer ensemble.
Regarde l'essai de Li Yubing.
Ce sont tous des mots gentils à ton sujet.
Il a dit qu'il aime une camarade comme toi.
Mais alors regarde ton essai. Qu'as-tu dit de lui ?
Je sais que tu veux obtenir la première place. C'est une bonne chose.
Mais nous devons dépendre de notre propre travail acharné.
Nous ne pouvons pas espérer que les autres élèves se détériorent
Si tu as une petite amélioration, je te louerai également.
Tu vois ! Cette fois, il n'y avait pas de caractères incorrects dans ton essai.
C'est un genre d'amélioration. Ça vaut vraiment la peine d'être loué.
Li Yubing m'a aidé à le corriger.
Alors, la prochaine fois, je vais le laisser corriger de nouveau.
Dis à tes parents de venir demain.
Alors, Tu as pu aller à Disneyland ?
Grâce à toi, je n’y suis jamais allée.
Si j'avais su que tu avais ce souhait,
J’aurais fait semblant d’être malade pour ne pas passer le test.
Hépatite, gastro, appendicite.
Je dirais n’importe quoi pour que ton voeu se réalise.
En fait,
Je devrais te remercier.
J’étais heureuse à cette époque parce que je t’avais.
Désolé, Tang Xue.
Je n’ai pas tenu notre promesse.
Cela fait longtemps. Ne parlons pas des souvenirs malheureux.
Mais je te le promets.
Qu'à partir de maintenant, nous ne serons plus jamais séparés.
Promis ?
Promis.
Cela ne devrais pas arriver.
Ouvre la bouche.
Tire la langue.
Vers le haut.
Non.
Li Yubing.
Tu es un type génial. Pendant ces années, pourquoi n’es-tu sorti avec personne ?
J’ai quelqu’un que j’aime.
Qui ?
Tu veux le savoir ?
Je ne te le dirai pas.
Et si tu as une personne que tu aimes, j’en ai une aussi.
Qui ?
Tu veux le savoir ?
Ce n’est certainement pas toi.
Rentrons !
Tang Xue.
Imbécile.
La fille que j'aime.
[Le sucre de cristallisé cuit la poire des neige] [La fille que j'aime.]
Et si tu as une personne que tu aimes, j’en ai une aussi
J’ai quelqu’un que j’aime.
Qui ?
Je ne te le dirais pas.
Xiao Xia, je te manque.
Écoutez. Cette ville est vraiment vide.
[Li Yubing]
Hé, Dieu de la glace. il est tard, qu’est-ce qui se passe ?
C’est quelque chose d’urgent.
Xiao Liao,
aujourd’hui, Tang Xue m’a dit
qu'il y avait une personne qu’elle aime. tu crois que c’est moi ?
Tu crois que Maître Tang aimerait Yu Yan ?
A voir.
C’est un champion, il est doux, et il est beau aussi.
Qui n’aimerait pas ce genre de petit mouton ?
J’en doute. Je ne pense pas que Tang Xue soit du genre a aimé les mineur.
En plus, Yu Yan est déjà parti.
C'est vrai.
Alors ça doit être Bian Cheng.
Bon élève, mature, comme un prince mélancolique.
Il a été le premier garçon que Maître Tang ait aimé.
Impossible.
Elle n'ai pas du genre à se retourner sur le passé.
Tang Xue n’est pas de cet avis.
C’est ce que tu penses.
Li Yubing, j’ai une petite suggestion immature.
L’oiseau précoce reçoit un ver et l’oiseau tardif souffre.
Une fille vraiment géniale
Comme un billet de train pour le Nouvel An chinois.
Lorsque tu vérifies sur l’ordinateur, il y a beaucoup de billets,
mais en réalité, chaque billet est difficile à obtenir.
Je vais m’arrêter là.
Pense à ça tout seul.
Réfléchis un peu. Je raccroche. au revoir.
Hé...
Écoute, quel est le poids de ce sourcil ?
Écoute. Quelle est l’intensité de cette attente ?
[Maître Tang]
Maître Tang, qu’y a-t-il cette fois ?
Yuzi, j’ai besoin que tu réfléchisses à quelque chose pour moi.
Li Yubing m’a dit qu’il avait quelqu’un qu’il aime aujourd’hui.
Tu es proche de lui, dis-moi qui c’est.
Maître Tang, pourquoi cette question ?
Cela pourrait-il que... tu aimes Li Yubing ?
Je...
Quoi ? Je ne t'entends pas. Parle !
Que dis-tu ?
J'aime Li Yubing.
Souhaites-tu mourir ? Dépêche-toi. Analyse-ça pour moi.
Tu crois que Li Yubing aimerait Zhang Yuewei ?
C'est a voir. C’est une championne, elle est cool et mystérieuse.
Ce genre de fille peut donner envie à beaucoup de gars de se battre pour elle.
En plus, ils traînent beaucoup ensemble tous les deux.
Je ne crois pas. Ils sont comme frères et sœur.
Alors c'est peut être Zhou Ran.
Zhou Ran est une des plus belles filles de l'école,
elle a des bonnes notes, et de longues jambes.
Elle a tout ce qu'un mec recherche chez une fille.
Je ne pense pas que ce soit possible non plus.
S’ils avaient l’intention d'être avec elle, cela se serait déjà produit, pourquoi aurait-il attendu jusqu’à maintenant ?
Il n’est pas trop tard non plus, Maître Tang.
J’ai une petite suggestion immature.
Les hommes sont comme la nourriture dans notre cafétéria.
Ça n’a pas bon goût, mais si tu tardes, il n’y en aura plus.
Surtout un plat spéciale comme Li Yubing, beaucoup de gens vont certainement se battre pour lui.
Je vais en rester là.
Restons simples. Maître Tang, penses-y toute seule.
Je raccroche. Bye-bye.
Si le désir pouvait être entendu,
le mien serait assourdissant.
Xia, il est très tard, tu ne dors pas encore ?
Tu me manques. qu’est-ce que tu fais ?
Tu me manques aussi beaucoup.
Tu mens. Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Ce n'est pas ça. Je t'ai écris...
Écrire ?
Tiens bon,
Quelqu’un m’appelle. Je te rappelle de suite.
Explique ce que tu disais en premier. Ecrire quoi ?
Dieu de la glace, quoi de neuf ? Dépêche-toi, je suis occupé.
J’y ai bien réfléchi. Je dois agir.
J’ai décidé d’être proactif.
As-tu des idées ? Que devrais-je faire, selon toi ?
Tu es un dieu de la glace, et tu dois demander à d’autres personnes à propos de ce genre de choses ?
Laissez-moi réfléchir.
Pour ce genre de choses, il y a trois étapes.
La première étape consiste à choisir soigneusement un lieu.
Deuxièmement, créer une atmosphère romantique.
Troisièmement, l’étreindre. C’est tout.
Pourquoi ça semble tellement facile quand tu le dis ?
Oui ! C’est vraiment facile. qu’est-ce qui est si dur ?
Bing, je dois y aller. Je raccroche.
Attends. Quel endroit dois-je choisir ?
Puisque tu te confesse, choisis un endroit qui a une touche solennelle. OK ?
C'est une bonne idée.
Bing, je dois vraiment y aller. Si je n’y vais pas maintenant, je suis mort.
Bye-bye, j’ai vraiment fini. Raccroche.
[Émoticônes du marteau à la tête][Émoticônes du couteau]
Je suis mort.
J’étais trop concentré sur eux.
Huan-huan, je t’écrivais un message.
Je ne pense pas pouvoir envoyer ce message ce soir.
Faisons comme ça. Je vais te le lire. D’accord ?
Écoute. cette ville est vide.
Écoute. ce désir est tellement intense.
Cette route a tout ce trafic lourd. (T/N : idiome : route avec un flot sans fin de chevaux et de voitures)
Avec qui puis-je le partager ?
Seul. Seul.
- Allo ? - Allo ? Il est très tard, pourquoi n’es-tu pas encore là ?
La circulation. relax, j’ai déjà tout arrangé pour toi.
Je te promets que ce sera une grande surprise.
Dépêche-toi, je panique. C’est une question tellement importante.
De plus, ce moment va déterminer ma vie. Rien ne peut aller de travers.
Je suis fiable, ne t'inquiètes pas.
Je te promets que tu auras tout ce dont tu as besoin, et tout ce dont tu n’as pas besoin, aussi.
Arrête de t’inquiéter, d’accord ?
Tout ce dont je n’ai pas besoin ? Qu’est-ce que ça veut dire ?
Arrête de demander, arrête de demander. Tu le sauras bientôt.
Je raccroche.
Allo ? Allo ?
Que regardes-tu ?
Tu es là ?
Regarde cette cathédrale. Elle est vraiment belle.
C'est là depuis tellement longtemps et tu viens de découvrir seulement maintenant qu'elle est jolie.
C’est vrai. Je ne l’avais pas vraiment remarqué avant.
Comment Liao Zhenyu peut-il être en retard au moment le plus important ?
- Qu’est-ce que tu fais ? - Depuis six ans, je n'ai pensé qu’à toi.
A rien d’autre, qu'à toi !
Tout ce dont j’ai besoin et tout ce dont je n’ai pas besoin.
Pourquoi es-tu avec cette ordure ?
Viens là, mec. Écoute-moi.
Faisons juste un classique "Héros sauve demoiselle en détresse."
Ne t'inquiète pas, je serai gentil.
As-tu bu ?
- Liao Zhenyu ne t'a-t-il pas envoyé ? - Es-ti fou ?
Il a bu. Li Yubing, allons-y.
- Tang Xue. - Tu ne peux pas partir.
Quand elle était petite, elle disait que cette cathédrale romantique.
Je pensais que d'être ensemble était le destin.
Mais quand je lui ai avoué ici, pourquoi m’a-t-elle rejetée ?
Viens là, mec. Écoute-moi.
Vous avez été séparés si longtemps.
Non ? Vous avez tous les deux changé au fil des ans. Peut-être qu’elle n’est pas impitoyable, elle est juste devenu adulte.
Certaines émotions que l'on garde dans votre cœur sont des souvenirs précieux.
Si tu les dis à voix haute, ça gâche ce sentiment.
Aimer quelqu’un ne devrait pas être comme ça.
Si tu continues à la traiter comme ça, elle va certainement penser qu’elle avait raison de te rejeter. Non ?
Je n’aurais pas dû me confesser aujourd’hui.
La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut me comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je suis chanceux comme si j'avais cueilli une étoile ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil et voyager avec toi ♫
♫ Dans ce monde, je garderai les secrets que tu protèges ♫
♫ J'ai cette surprise qui est venue comme un choc, c'est une promesse que tu m'as faite ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫
♫ La première fois que j'ai vu ton sourire, mon cœur t'a aimé, c'était le destin ♫
♫ Je veux te tenir la main et partir en voyage ♫
♫ J'écoute secrètement tes sentiments et laisser les étoiles réaliser chacun de tes rêves
♫ Tes expressions sont comme les quatre saisons ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil, voyager avec toi ♫
♫ Ce moment a le parfum d'une douce brise marine ♫
♫ C'est le signal que tu m'envoies♫
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ Comme si je mangeais une pêche juteuse, un bel amour fleurit♫
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫